Disclaimer; This is a repost for public knowledge to promote Literature in PNG
By Dr Joseph Ketan
I have thoroughly enjoyed reading the works of some great PNG writers and would like to see their works translated into plain language for the ordinary reader. Unlike journalists, professionals in other disciplines do not have the training to write in simple English.
There are, however, notable exceptions. In law, my favourite writers were Peter Donigi, Chronox Manek, Anthony Deklin and John Nonggorr. The best, in my view, was Peter Pena, a man who could explain the law in simple English. Pena and Manek were great law salesmen. Deklin writes coherently in an accessible style, but he often picks on wrong issues for wrong audiences and gets himself into trouble with his readers. Lawrence Kalinoe and Eric Kwa, both great legal scholars, saw no reason to venture out of their comfort zones, sticking to legal reforms. I like the way John Kwimb writes, but we have not seen enough of it from him, as he pursues his political advisory role. Keep an eye out for Stanley Liria, a published lawyer, who has developed a passion for writing about legal issues from a local perspective. There is a star in Bal Kama, a practicing lawyer and academic in Canberra. He learnt his craft from the great Bill Standish. Kama explains law and politics in language that even grandma in the Wahgi Valley would understand.
In academia, I still like the great literature pairing of Russell Soaba and Steven Winduo. Yes, I know they sometimes get swamped in parochialism, but in literature, as in political science, local issues form the core business of writing. The bright star at UPNG has to be Lawrence Sause, who writes with wit and rare intelligence. We have not seen enough of it, but he will hopefully get around to connecting with the people who mater most in this country – the ordinary Papua New Guinean. For the future, look out for Michael Kabuni, a young political scientist, who is writing selecting his topics with great care and will get much better with experience.
In the public domain, I would go for Wilson Punim any time. This man is simply brilliant. In the true style of the literary pundit, or wordsmith, Punim writes with a burning passion, describing love and life in language that resonates life in contemporary villages and towns of Papua New Guinea. Using wit and metaphorical language, in the genre of the Hagen veiled speech style, Wilson exhibits all the core elements of a great story teller of our times. I would like to see his stories published in a book. The Institute of PNG Studies or the Institute of the Pacific Studies at USP in Suva would be ideal places to publish this kind of writing. The future looks bright for literature lovers. There are some really good writers coming through. There is a young man from DWU who is making his mark in the social media. His name is Duncan Gabi. Budding writers like Gabi need to be nurtured in an environment like the late 1970s Institute of PNG Studies and mentored by a new Uli Bier.
In journalism, there are many fine writers. I am a fan of Frank Senge Kolma and Daniel Korimbao. They lead a group of great writers in Ana Solomon, Harlyn Joku, Sinclair Solomon, Patrick Big Pat Levo, and others. The intent to entertain and to inform is always present in the writings of good journalists. I understand that we have lost the good ones to politicians, but there are some good ones coming along.
Papua New Guineans, like Africans, are always quick to take advantage of technological innovations. The digicel revolution is responsible for taking mobile phones to all corners of the country now. This has given us the opportunity to communicate effectively with the rest of the world. Unlike the con men and con women of Nigeria who use deception to steal money from gullible people across the world, Papua New Guineas are essentially warm and caring people who use the social media to build social networks rather than exploiting people. There are, however, occasional outrageous publications of brutality and obscenity.
The fun and humour in the PNG social media is healthy for the mind. Here, I wish to send my best wishes to the man in Rainy Lae, Alphonse Kapi Malipu, for entertaining us with witty messages. Kaim, I loved the one about “the horny young girls with their puffed up pride”. I hope our daughters did not take offence, taking your message for exactly what it was: dry humour. I love the rebuttals from Andrew Nagari. These two brothers of mine from Engaland make life worth living.
